Mobilní znamená pohyblivý. Známe (nebo měli bychom znát) pověstné heslo kapitána Nema a jeho Nautila: Mobilis in mobili – tedy Pohyblivý v pohyblivém, nebo také Pohyblivý mezi pohyblivými. Známe (to určitě leckdy z vlastní zkušenosti) mobilní toalety, tj. záchodky, které nám převezou z místa na místo, mobilní – tedy pojízdnou prodejnu, jezdící od dědiny k dědině,  mobilního důchodce – to je senior, vlastnící ojetý automobil schopný provozu. Všichni známe mobilní, tedy přenosný telefon, pro které se i v němčině užívá anglický výraz „handy“, což je tedy věcička, která je vždy po ruce, zatímco u nás se mobilnost, tedy schopnost býti snadno  přenášen, se prosadila do všeobecně užívaného patvaru „mobil“. Budiž. Jsouce mobilní i imobilní, telefonujeme mobilem. Mobilem i fotíme, svítíme, určujeme polohu, píšeme si diář a kdovícoještě. Ti, kteří propadli mánii mobilů (nikoli však mánii mobilní, nechť čtenář vnímá ten rozdíl…), propadli více či méně i mánii aplikací, soudobě řečeno „apek“ – to je druhý pád, tedy genitiv, nádherného výrazu „apka“. Všechny aplikace jsou mobilní. Když Vám někdo vnucuje „mobilní aplikaci“, třeba na sázení, kurzy, sportovní výsledky, určování azimutu, ladění kytary stanovení vaší polohy a nevím na co ještě, má určitě na mysli aplikaci pro váš mobilní telefon. Nabízí Vám ale aplikaci, která je schopna cestovat z místa na místo, stejně jako mobilní WC. Nesmysl. Jak mobilní? Asi z telefonu do telefonu? Nevím. Nerozumím a neporozumím. Co je ale tutově mobilní, to je virus… Tak bacha na něj!